Kim jesteśmy

Jesteśmy rodzinnym biurem podróży, powstałym z pasji podróżowania, miłości do azjatyckiego kontynentu i trudnej do pohamowania chęci pokazywania Azji innym.

Nasza Historia

Jak długo fascynuję Cię Azja? - to pytanie chyba słyszę najczęściej od ludzi i w zasadzie nie znam na nie odpowiedzi. Jak długo jestem w stanie cofnąć się pamięcią, tak długo marzyłem o podróży do Azji. Czasem zdarza mi się odpowiadać, że urodziłem się z tą myślą. Początkowo, ta wymarzona Azja nie miała konkretnego oblicza, czy nazwy. Zupełnie jak w kalejdoskopie kryły się pod tą nazwą pojedyncze obrazy, migawki i zasłyszane historie. Później, ten przedziwny kolaż uformował się w pojedynczą nazwą - Indie. Zdałem sobie sprawę, że chcę zobaczyć Indie. I choć do ich odwiedzenia droga była jeszcze długa, to myśl ta towarzyszyła mi codziennie przez kolejne lata.

9 stycznia 2003 roku
Tego dnia, ziściły się nasze marzenia o Azji, Indiach i podróżowaniu. Razem z Agnieszką, wylądowaliśmy w stolicy Indii. Rozpoczynała się wtedy nasza wielka podróż. Każdy krok przemierzony po Delhi był dla nas wielką przygodą, choć jeszcze wtedy nie zdawaliśmy sobie sprawy, że ta przygoda z podróżowaniem nie skończy się po planowanych 45 dniach, lecz będzie trwała całe lata, zmieniając się w sposób na życie, pracę i pasję. O ile pierwsze doświadczenia z Indiami były… trudne i lekko zniechęcające, o tyle 30 dni spędzonych w Nepalu sprawiły, że Azja nas pochłonęła i zacisnęła w swoim uścisku na dobre.

2005
Obydwoje skończyliśmy studnia na Wydziale Geografii Uniwersytetu Warszawskiego i powrót do Azji był już tylko kwestią czasu. Kolejna podróż rozpoczęła się na początku stycznia 2005 roku, kiedy to wylądowaliśmy na pokaleczonej po wielkim tsunami Sri Lance. W czasie niemal 5 miesięcy ciągłej podróży zwiedziliśmy Indie, Pakistan, Iran i Turcję. Azja w ten sposób stawała się nam bliższa, ale - czego jeszcze wtedy nie czuliśmy - jeszcze bardziej uzależniła nas od siebie.

2006/2007
To był dobry czas, najbardziej nieskrępowanego, prostego i emocjonującego życia. Czas nieprzerwanie trwającej siedem miesięcy podróży, w trakcie której, przejechaliśmy lądem z Warszawy do Singapuru, odwiedzając po drodze 12 państw. Mieszkaliśmy w mongolskich jurtach, zmagaliśmy się z ogromem Chin, wjechaliśmy na tybetański dach świata, do Birmy, eksplorowaliśmy niemal wszystkie kraje Azji Południowo-Wschodniej, kończąc wyprawę w Hong Kongu. Wracając do Polski, wiedzieliśmy, że trzeba zająć się… życiem.

2008-2009
Kolejne lata przyniosły duże zmiany. Pojawił się nasz "mały podróżnik", a wyjazdy stały się krótsze. Odwiedziliśmy między innymi Izrael, Palestynę, Jordanię. Jednak 2009 rok przyniósł jeszcze jedną znaczącą zmianę. Otóż pewnego dnia, zadzwonił telefon z propozycją zorganizowania wyjazdu grupowego do Indii. Pamiętam, że trudno było mnie do tego pomysłu namówić, bo czułem, że poza wiedzą brakowało mi doświadczenia w pracy z ludźmi za granicą. Długo się opierałem i ciekawe jak dalej potoczyłaby się ta historia, gdybym ostatecznie się nie zgodził przygotować i poprowadzić tego wyjazdu.

2011-2013
Po udanych Indiach pojawiły się inne propozycje poprowadzenia wyjazdów. Zacząłem regularnie jeździć do Indii, Nepalu i Chin. Niedługo później dołączyła do tego Agnieszka. Teraz, z perspektywy czasu wiemy, że brakowało nam na początku doświadczenia i "warsztatu". Wiele rzeczy powinniśmy byli zrobić inaczej, lepiej. Trochę to były też inne czasy, inne wymagania i oczekiwania ludzi, którzy z nami jeździli. Uczyliśmy się jednak i doskonaliliśmy rzemiosło.

2013-2017
Regularnie podróżowaliśmy z grupami do Indii, Nepalu, Chin i Sri Lanki. Znajdowaliśmy też czas na wyjazdy prywatne. Zmieniła się jednak ich formuła. Stały się krótsze, ale bardziej intensywne, a niektóre przybrały formę celowych wypraw, niemalże o charakterze odkrywczym.

W 2013 roku, zorganizowaliśmy i poprowadziliśmy "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo śladami filmu "Himalaya", szukając śladów tradycji Bon. Był to niemal miesiąc ciągłego podróżowania po pograniczu Tybetu, spania w namiotach, zmagania się z zimnem, himalajskimi pustkowiami, ubogą kuchnią i trudami niekończącego się marszu.

W 2014 roku, zaplanowaliśmy i z wielkim powodzeniem zrealizowaliśmy wyprawę samochodową na Półwysep Arabski. W ciągu ponad miesięcznej podróży dokładnie eksplorowaliśmy Oman, Emiraty Arabskie i Kuwejt, przez długi czas żyjąc w namiotach poza cywilizacją, docierając samochodami terenowymi do bardzo odludnych rejonów. Na podstawie tych doświadczeń powstała oferta wyprawy samochodowej do Omanu.

W 2017 rok przyniósł realizację projektu, z którym zmagaliśmy się przez niemal 5 lat. Udało się zorganizować i poprowadzić wyprawę, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu i dalsza podróż przez niemal wszystkie zakątki zachodniego i południowego Tybetu. To była ważna, ale i zarazem wymagająca oraz ucząca wielkiej pokory wyprawa.

20 kwietnia 2017
To chyba najważniejsza data w historii transAzji. Naturalna, ludzka potrzeba tworzenia czegoś własnego, w naszym przypadku zatriumfowała założeniem pełnoprawnego Biura Podróży TRANSAZJA. Tego właśnie dnia, do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego, pod numerem 1887 zostało dopisane nasze biuro, zyskując tym samym umocowania do świadczenia usług turystycznych w pełnych charakterze.

2018/2019
Nasze wyjazdy - zdaniem ich uczestników - słyną z wysokiej jakości narracji. W 2018 roku doceniło to Wydawnictwo Pascal powierzając mi zadanie aktualizacji swojego przewodnika po Chinach. W 2019 roku nakładem tego samego wydawnictwa ukazały się dwie - już bardziej autorskie pozycje - mini przewodnik po Pekinie oraz mini przewodnik po Szanghaju.

Teraz…
Aktualnie mamy w ofercie wyjazdy do Birmy, Chin, Indii, Indonezji, Laosu, Nepalu, Omanu, Sri Lanki i Tybetu. Planujemy uruchomić wyjazdy do kolejnych krajów i regionów. To wszystko wymaga czasu i cierpliwości, ale wierzymy, że gdy pracy towarzyszy pasja, to wszystko jest możliwe.

Ta historia trwa nadal i liczymy, że trwać będzie...

Krzysztof Stępień

Krzysztof Stępień

Geograf, podróżnik, specjalizujący się w krajach Azji. Właściciel biura podróży TRANSAZJA. Podróżuje regularnie od 2003 roku. Odwiedził do tej pory 29 krajów w samej tylko Azji, spędzając tam łącznie ponad 4 lata. Bardzo regularnie zagląda do Chin, Mjanmy/Birmy i Nepalu. Kulturowy obszar Himalajów traktuje jako "swoje miejsce na Ziemi". Ukończył Geografię na Uniwersytecie Warszawskim, pisząc pracę magisterską na temat osadnictwa we Wschodnim Nepalu. W 2013 roku współorganizował i prowadził "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo. W 2017 zorganizował i poprowadził wyprawę, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu. Eksplorował Zachodni Tybet, razem z pielgrzymami obszedł świętą Górę Kailash. W 2018 roku Wydawnictwo Pascal powierzyło mu zadanie aktualizacji przewodnika po Chinach, a w 2019 roku nakładem tego samego wydawnictwa ukazały się dwie - już bardziej autorskie pozycje - mini przewodnik po Pekinie oraz mini przewodnik po Szanghaju. Największy sukces - przejechanie całego Tybetu na początku zimy. Najnowsze zauroczenie: Afryka.

Ulubione trasy

Agnieszka Stępień

z wykształcenia geograf regionalny, z zamiłowania podróżnik. Ukończyła Geografię na Uniwersytecie Warszawskim, pisząc pracę magisterską na temat osadnictwa we Wschodnim Nepalu. Odwiedziła do tej pory 29 krajów w samej tylko Azji, spędzając tam łącznie prawie 4 lata. Regularnie zagląda do Nepalu, Indii i Birmy. Azja, do której początkowo podchodziła jak "do jeża", wydawała się być wielka, daleka, niedostępna i nieznana. Możliwość poznawania tego kontynentu, jego kultury, ludzi, geografii, religii całkowicie zmieniła jej życie, światopogląd i jednocześnie uzależniła. Teraz, już jako szczęśliwa mama z synkiem i jego tatą, coraz dokładniej stara się poznać obszar świata, który z każdym wyjazdem ma więcej do zaoferowania. W 2013 roku współorganizowała "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo. W 2017 roku, brała udział w wyprawie, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu.

Ulubione trasy

Działamy legalnie