Kim jesteśmy

Jesteśmy rodzinnym biurem podróży, powstałym z pasji podróżowania, miłości do azjatyckiego kontynentu i trudnej do pohamowania chęci pokazywania Azji innym.

Nasza Historia

Jak długo fascynuję Cię Azja? - to pytanie chyba słyszę najczęściej od ludzi i w zasadzie nie znam na nie odpowiedzi. Jak długo jestem w stanie cofnąć się pamięcią, tak długo marzyłem o podróży do Azji. Czasem zdarza mi się odpowiadać, że urodziłem się z tą myślą. Początkowo, ta wymarzona Azja nie miała konkretnego oblicza, czy nazwy. Zupełnie jak w kalejdoskopie kryły się pod tą nazwą pojedyncze obrazy, migawki i zasłyszane historie. Później, ten przedziwny kolaż uformował się w pojedynczą nazwą - Indie. Zdałem sobie sprawę, że chcę zobaczyć Indie. I choć do ich odwiedzenia droga była jeszcze długa, to myśl ta towarzyszyła mi codziennie przez kolejne lata.

9 stycznia 2003 roku
Tego dnia, ziściły się nasze marzenia o Azji, Indiach i podróżowaniu. Razem z Agnieszką, wylądowaliśmy w stolicy Indii. Rozpoczynała się wtedy nasza wielka podróż. Każdy krok przemierzony po Delhi był dla nas wielką przygodą, choć jeszcze wtedy nie zdawaliśmy sobie sprawy, że ta przygoda z podróżowaniem nie skończy się po planowanych 45 dniach, lecz będzie trwała całe lata, zmieniając się w sposób na życie, pracę i pasję. O ile pierwsze doświadczenia z Indiami były… trudne i lekko zniechęcające, o tyle 30 dni spędzonych w Nepalu sprawiły, że Azja nas pochłonęła i zacisnęła w swoim uścisku na dobre.

2005
Obydwoje skończyliśmy studnia na Wydziale Geografii Uniwersytetu Warszawskiego i powrót do Azji był już tylko kwestią czasu. Kolejna podróż rozpoczęła się na początku stycznia 2005 roku, kiedy to wylądowaliśmy na pokaleczonej po wielkim tsunami Sri Lance. W czasie niemal 5 miesięcy ciągłej podróży zwiedziliśmy Indie, Pakistan, Iran i Turcję. Azja w ten sposób stawała się nam bliższa, ale - czego jeszcze wtedy nie czuliśmy - jeszcze bardziej uzależniła nas od siebie.

2006/2007
To był dobry czas, najbardziej nieskrępowanego, prostego i emocjonującego życia. Czas nieprzerwanie trwającej siedem miesięcy podróży, w trakcie której, przejechaliśmy lądem z Warszawy do Singapuru, odwiedzając po drodze 12 państw. Mieszkaliśmy w mongolskich jurtach, zmagaliśmy się z ogromem Chin, wjechaliśmy na tybetański dach świata, do Birmy, eksplorowaliśmy niemal wszystkie kraje Azji Południowo-Wschodniej, kończąc wyprawę w Hong Kongu. Wracając do Polski, wiedzieliśmy, że trzeba zająć się… życiem.

2008-2009
Kolejne lata przyniosły duże zmiany. Pojawił się nasz "mały podróżnik", a wyjazdy stały się krótsze. Odwiedziliśmy między innymi Izrael, Palestynę, Jordanię. Jednak 2009 rok przyniósł jeszcze jedną znaczącą zmianę. Otóż pewnego dnia, zadzwonił telefon z propozycją zorganizowania wyjazdu grupowego do Indii. Pamiętam, że trudno było mnie do tego pomysłu namówić, bo czułem, że poza wiedzą brakowało mi doświadczenia w pracy z ludźmi za granicą. Długo się opierałem i ciekawe jak dalej potoczyłaby się ta historia, gdybym ostatecznie się nie zgodził przygotować i poprowadzić tego wyjazdu.

2011-2013
Po udanych Indiach pojawiły się inne propozycje poprowadzenia wyjazdów. Zacząłem regularnie jeździć do Indii, Nepalu i Chin. Niedługo później dołączyła do tego Agnieszka. Teraz, z perspektywy czasu wiemy, że brakowało nam na początku doświadczenia i "warsztatu". Wiele rzeczy powinniśmy byli zrobić inaczej, lepiej. Trochę to były też inne czasy, inne wymagania i oczekiwania ludzi, którzy z nami jeździli. Uczyliśmy się jednak i doskonaliliśmy rzemiosło.

2013-2017
Regularnie podróżowaliśmy z grupami do Indii, Nepalu, Chin i Sri Lanki. Znajdowaliśmy też czas na wyjazdy prywatne. Zmieniła się jednak ich formuła. Stały się krótsze, ale bardziej intensywne, a niektóre przybrały formę celowych wypraw, niemalże o charakterze odkrywczym.

W 2013 roku, zorganizowaliśmy i poprowadziliśmy "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo śladami filmu "Himalaya", szukając śladów tradycji Bon. Był to niemal miesiąc ciągłego podróżowania po pograniczu Tybetu, spania w namiotach, zmagania się z zimnem, himalajskimi pustkowiami, ubogą kuchnią i trudami niekończącego się marszu.

W 2014 roku, zaplanowaliśmy i z wielkim powodzeniem zrealizowaliśmy wyprawę samochodową na Półwysep Arabski. W ciągu ponad miesięcznej podróży dokładnie eksplorowaliśmy Oman, Emiraty Arabskie i Kuwejt, przez długi czas żyjąc w namiotach poza cywilizacją, docierając samochodami terenowymi do bardzo odludnych rejonów. Na podstawie tych doświadczeń powstała oferta wyprawy samochodowej do Omanu.

W 2017 rok przyniósł realizację projektu, z którym zmagaliśmy się przez niemal 5 lat. Udało się zorganizować i poprowadzić wyprawę, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu i dalsza podróż przez niemal wszystkie zakątki zachodniego i południowego Tybetu. To była ważna, ale i zarazem wymagająca oraz ucząca wielkiej pokory wyprawa.

20 kwietnia 2017
To chyba najważniejsza data w historii transAzji. Naturalna, ludzka potrzeba tworzenia czegoś własnego, w naszym przypadku zatriumfowała założeniem pełnoprawnego Biura Podróży TRANSAZJA. Tego właśnie dnia, do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego, pod numerem 1887 zostało dopisane nasze biuro, zyskując tym samym umocowania do świadczenia usług turystycznych w pełnych charakterze.

2018/2019
Nasze wyjazdy - zdaniem ich uczestników - słyną z wysokiej jakości narracji. W 2018 roku doceniło to Wydawnictwo Pascal powierzając mi zadanie aktualizacji swojego przewodnika po Chinach. W 2019 roku nakładem tego samego wydawnictwa ukazały się dwie - już bardziej autorskie pozycje - mini przewodnik po Pekinie oraz mini przewodnik po Szanghaju.

2019
Okazuje się, że nie tylko Azją człowiek żyje. Jeszcze parę lat temu, Afryka nawet przez myśl nam nie przeszła. Później czułem, że coś we mnie dojrzewa, ale nie umiałem tego nazwać. Ostatecznie, uczucie to skrystalizowała się pod nazwą Namibia. Na początku stycznia 2017 mieliśmy już jasną wizję wyprawy, a 8 sierpnia 2018 wylądowaliśmy w Windhoek - stolicy kraju. Istotnie, nie jest to temat azjatycki, nie mniej, od 2019 roku, transazja ma już w swojej standardowej ofercie wyprawę samochodową do Namibii.

2020/2022
Czas pandemii Covid-19. Czas o którym chciałoby się zapomnieć, ale nie sposób. To ciągle w jakimś stopniu niezagojona rana. Z dnia na dzień świat powiedział nam „stop”. Z dnia na dzień, przekreślił marzenia, dążenia, osiągnięcia i dorobek. Czas bezpowrotnie stracony. W tym okresie na naszej drodze stanęli zarówno ludzie podli, bezwzględni, ale również i wspaniali, życzliwi i pomocni – i na szczęście, tych drugich było więcej.

2022
Pierwsze, nieśmiałe wyjazdy u schyłku pandemii Covid-19. Testy na obecność koronawirusa, formalności, niekończące się procedury i próby połączenia podróżowania z przepisami. Teraz gdy na to patrzę, wydaje mi się, że wszystko to było tak koszmarnie nienormalne, że aż nierealne. A jednak taka była wówczas rzeczywistość. Pamiętam taką scenę: Oman - pierwszy wyjazd zagraniczny po pandemicznej przerwie, przepisy nadal zmuszają do idiotycznych zachowań, środek pustyni, nikogo dokoła w zasięgu wzroku, w samotnym traktorze siedzi kierowca… w maseczce na twarzy… i patrzmy na niego my… również w maseczkach na twarzach. Teraz, gdy to czytam, aż trudno uwierzyć że tak było… ale było. Na szczęście to już przeszłość.

2023/2024
transAzja reaktywacja – to chyba fraza która najpełniej oddaje ten okres. Czas mroku dobiegł końca, nastał czas odbudowy i powrotu na turystyczny szlak. Nadszedł czas nadziei na lepsze jutro, czas wzmożonej pracy, próby odzyskania straconego czasu i dorobku. Znowu w trasie, na szlaku, w Azji i częściowo w Afryce. Tak jak lubimy, tak jak chcemy. Na naszych warunkach. I może czasem trochę ponad siły, może zbyt intensywnie, ale za każdym razem, kiedy czuliśmy zmęczenie albo znużenie, przypominaliśmy sobie czas pandemii – i od razu znajdowaliśmy siły do dalszej pracy...

2023
W ofercie pojawiła się nam Kambodża - fascynujący kraj, mający do zaoferowania znacznie więcej niż tylko Angkor!

28 lutego 2025
Rejs Qatar Airways QR834 z Dohy do Bangkoku – mój 400 lot w przestworzach. Samoloty pasażerskie to takie latające autobusy, nie mniej przejazdów autobusami nie liczę, a loty samolotami tak. Bardzo skrupulatnie liczę...

Teraz...
Aktualnie mamy w ofercie wycieczki do Birmy, Chin, Tybetu, Indii, Indonezji, Laosu, Kambodży, Nepalu, Omanu, Sri Lanki i… Namibii. Planujemy uruchomić wyjazdy do kolejnych krajów i regionów. To wszystko wymaga czasu i cierpliwości, ale wierzymy, że gdy pracy towarzyszy pasja, to wszystko jest możliwe.

Ta historia trwa nadal i liczymy, że trwać będzie...

Krzysztof Stępień

Krzysztof Stępień

Geograf, podróżnik, specjalizujący się w krajach Azji. Właściciel biura podróży TRANSAZJA. Podróżuje regularnie od 2003 roku. Odwiedził do tej pory 29 krajów w samej tylko Azji, spędzając tam łącznie ponad 4 lata. Bardzo regularnie zagląda do Chin i Nepalu. Podróżował po niemal wszystkich chińskich prowincjach, w sumie spędzając tam ponad rok. Kulturowy obszar Himalajów traktuje jako "swoje miejsce na Ziemi". Ukończył Geografię na Uniwersytecie Warszawskim, pisząc pracę magisterską na temat osadnictwa we Wschodnim Nepalu. W 2013 roku współorganizował i prowadził "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo. W 2017 zorganizował i poprowadził wyprawę, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu. Eksplorował Zachodni Tybet, razem z pielgrzymami obszedł świętą Górę Kailash. W 2018 roku Wydawnictwo Pascal powierzyło mu zadanie aktualizacji przewodnika po Chinach. W 2019 roku nakładem tego samego wydawnictwa ukażą się dwie - już bardziej autorskie pozycje - mini przewodnik po Pekinie oraz mini przewodnik po Szanghaju. Współtwórca portalu internetowego www.transAzja.pl - promującego indywidualne podróżowanie po Azji. Największy sukces - przejechanie całego Tybetu na początku zimy. Najnowsze zauroczenie: Afryka.

Ulubione trasy

Agnieszka Stępień

z wykształcenia geograf regionalny, z zamiłowania podróżnik. Ukończyła Geografię na Uniwersytecie Warszawskim, pisząc pracę magisterską na temat osadnictwa we Wschodnim Nepalu. Odwiedziła do tej pory 29 krajów w samej tylko Azji, spędzając tam łącznie kilka dobrych lat. Regularnie zagląda do Nepalu i Indii, a Azja, do której początkowo podchodziła jak "do jeża", wydawała się być wielka, daleka, niedostępna i nieznana, dzisiaj jest drugim domem. Możliwość poznawania tego kontynentu, jego kultury, ludzi, geografii, religii całkowicie zmieniła jej życie, światopogląd i jednocześnie uzależniła. W 2013 roku współorganizowała "karawanę na skraj Tybetu" - wyprawę do nepalskiego Upper Dolpo. W 2017 roku, brała udział w wyprawie, której celem było piesze przejście przez Himalaje z Nepalu do Zachodniego Tybetu. Eksplorowała Zachodni Tybet, razem z pielgrzymami obeszła świętą Górę Kailash. Dzisiaj prowadzi wyjazdy do Nepalu, Indii, na Bali i teraz do Kambodży.

Ulubione trasy

Działamy legalnie